意甲球队名称中的地名与行政级别有何关联？

事实上，几乎所有的意甲球队都是依托某座城市生存的，因此大部分意甲球队的名字都是城市的名字。比如本赛季的博洛尼亚、罗马、那不勒斯、都灵、蒙扎、莱切、弗罗西诺内、热那亚、萨索洛、卡利亚里、恩波利都是以城市命名的，可以说都是城市球队。

马拉多纳曾经效力于那不勒斯足球俱乐部，成为那不勒斯的城市英雄。

这里桃花石杂谈想单独说一下那不勒斯。因为那不勒斯这个足球俱乐部在意大利以及世界上几乎所有其他语言中都是这么叫的，所以如果音译的话应该是那波利（），这也是他们所在城市在意大利语中的名字。但是因为这个城市也是一座有着比较悠久历史的古城，所以在英语中很早就有了英式的拼写方式，也就是把这个词翻译成了。但是在英语以及其他语言中，这个词是特指那不勒斯这座城市，在指代这个足球俱乐部的时候依然会用到这个拼写方式，所以把足球俱乐部翻译成那不勒斯其实是中文中的一个独特现象。

大家肯定都会想到AC米兰和国际米兰，这两支球队的名字里确实都有城市名，但是这两支球队的情况和我们上面说的几支球队有些不同。首先AC米兰在意大利语和英语中都叫AC Milan，AC是意大利语“足球协会”（）的缩写，现在人们习惯说AC，主要是因为米兰还有一支同样出名的球队——国际米兰意甲球队昵称，所以主要是为了区分。AC米兰其实就叫米兰。

不过意甲球队昵称，AC米兰与其他以城市命名的球队有些不同，因为它虽然名为“米兰”，但其“米兰”即使在意大利语中也是英式拼写Milan，而非米兰的意大利语正式名称。这主要是因为AC米兰最初的创始人赫伯特·吉尔平是英国人，所以他在建立球队时就采用了英式拼写，可以说是现代足球起源的一种体现。

AC米兰最早的队徽，队徽上的中文字全部用英文书写，意为“米兰足球和板球俱乐部”

虽然国际米兰在英文中经常被简称为Inter Milan，也使用英式拼法，但它在意大利的正式名称是Milan的意大利语拼法。所以从城市名来看，国际米兰和上面提到的11支俱乐部一样，也是一支城市级球队。但国际米兰之所以被称为“国际米兰”，是因为它想强调自己从成立之初就愿意接纳国际球员，所以它的队名里总是包含这个词。从这个角度来看，它和以前那些只有城市名的球队有所不同。

在本赛季的意甲联赛中，维罗纳与国际米兰同名。有朋友可能会问，维罗纳不就是一座城市的名字吗？不应该和上面说的那些城市球队一样吗？怎么能和国际米兰一样呢？

这是因为，虽然中文里一般把维罗纳队译成维罗纳，但这个俱乐部的名字其实是意大利语，其中“希腊”是欧洲许多语言中的古称。意大利俱乐部之所以在队名中加上“希腊”这个古称，是因为1903年俱乐部成立时，当地有一位古典学教授希望在队名中体现一些古典文化特征，所以俱乐部就选择了“希腊”这个古称作为队名。所以，这个队名用意大利语给人的感觉，其实和中国哪个足球俱乐部在地名后面加上“大夏”或者“大商”很像。

佛罗伦萨的队徽里有一个花朵图案

有的朋友可能还会指出，佛罗伦萨（）、乌迪内（Udine）和萨勒诺（）这两支球队的名字虽然也是城市名，但这三支球队的名字与其他城市球队的名字还是有些区别的。因为它们的名字分别是佛罗伦萨（）、乌迪内（Udine）和萨勒诺（）的拼写，有些区别。

严格来说，这两支球队的名字既有所属城市的意思，也有佛罗伦萨、乌迪内和萨勒诺的含义，或者有地方特色，所以和以往以城市命名的球队有一些区别。再加上佛罗伦萨这个词本身就有盛开的花朵的意思，所以在一定程度上，球队的名字超越了地域的范围。

意大利拉齐奥大区由4个省和1个城市组成。

在本赛季的意甲联赛中，唯一一支以地名而非城市命名的球队，就是拉齐奥。拉齐奥是一支位于意大利首都罗马的俱乐部，罗马除了是意大利的首都之外，也是意大利拉齐奥大区的首府。说到这里，我们也可以简单了解一下意大利的行政级别，在意大利，城市之上有两个行政级别：省和大区，大区又高于省。所以如果要论球队级别的话，那么拉齐奥是唯一一支大区级的球队，比其他所有球队都高出两个级别。当然我再次强调：这是一句玩笑话。大区级的行政级别其实在我国历史上是存在的，在新中国成立初期，我国还设立了华北、华东、华中和华南等大区，所以从这个角度来看，拉齐奥这个名字其实和中国的一支球队叫“华北队”或者“中南队”差不多。

本赛季意甲联赛的20支球队中，球队名称中唯一没有任何地名的两支球队是尤文图斯和亚特兰大。尤文图斯虽然自成立以来就从未离开过意大利都灵这座城市，但它的名字是“尤文图斯足球俱乐部”（Club，意大利语也是这样拼写的），没有一点都灵的痕迹。这个词在拉丁语中是“青年”、“年轻人（一般）”和“青年”的意思，没有任何地理含义，所以“尤文图斯”这个名字其实和“博卡青年”这个名字很像，只不过是彻底去掉了地域性名称。

古代绘画中的女神阿塔兰忒（中左）

此外，亚特兰大队的名字来源于古希腊神话中的女神阿塔兰塔。球队之所以这样命名，是因为在1907年成立时，球队所在地意大利贝加莫已经有一家名为贝加莫的足球俱乐部。亚特兰大队本身是由一所名为保罗·萨比的文理高中的学生创办的意甲球队昵称，这所学校自古以来就以教授古希腊语言和文化而闻名。于是这些学生根据自己学校的特点，用一位希腊女神的名字为自己的球队命名。此后，亚特兰大队（拼写也是）这个名字一直保留至今，成为意甲联赛中仅有的两支名字中没有地域特色的球队之一。（图片来自网络）

【文章来源】:JRS直播足球资讯，本文唯一链接：https://www.jxlxx.cn/article/5347.html

【文章关键词】: 意甲球队昵称